1 00:01:56,283 --> 00:01:59,536 Akşam yemeği hazır Frank. 2 00:02:39,409 --> 00:02:41,453 Nasıl oldu? 3 00:03:03,976 --> 00:03:07,062 "Eğer nabzınız ve iki bacağınız varsa, o zaman iyi yoldayız". 4 00:03:45,184 --> 00:03:47,352 Tükür. 5 00:03:47,394 --> 00:03:49,438 İyi çocuk. 6 00:04:12,085 --> 00:04:14,630 Yatma zamanının geldiğini düşün. 7 00:04:19,426 --> 00:04:21,470 İyi geceler. 8 00:04:37,819 --> 00:04:39,738 Hey! 9 00:05:00,509 --> 00:05:05,055 Uyanığım. 10 00:05:32,666 --> 00:05:35,294 "Hey, tesadüfen benden hoşlandığını düşünmüştüm"! 11 00:05:35,335 --> 00:05:37,379 "Hayır, gerçek bir süper benzeriydi." 12 00:05:42,050 --> 00:05:45,137 Bugün ne yapıyoruz? 13 00:06:23,300 --> 00:06:25,260 "Gurur duydum." 14 00:06:27,721 --> 00:06:32,142 "Yarın bir şey yapacak mısın?" 15 00:06:51,078 --> 00:06:52,996 Nasıl görünüyorum? 16 00:06:53,330 --> 00:06:56,375 Ben de aynısını düşünüyordum ama işe yarayacak. 17 00:07:12,724 --> 00:07:15,727 Bir süreliğine yok olacağım. 18 00:07:16,937 --> 00:07:18,063 Hoşçakal. 19 00:08:49,404 --> 00:08:51,365 - Hey! - Hey! 20 00:08:52,991 --> 00:08:56,286 - Üzgünüm geciktim. - Endişelenmeyin. 21 00:09:02,876 --> 00:09:07,214 - Sen güzel görünüyorsun. - Teşekkür ederim, sen de öyle. 22 00:09:07,965 --> 00:09:10,384 Teşekkürler. 23 00:09:13,095 --> 00:09:16,306 Gidip bize iki bira getireceğim. 24 00:09:26,650 --> 00:09:29,653 Hadi bakalım! 25 00:09:31,530 --> 00:09:34,658 Tekrar ediyorum, geciktiğim için gerçekten üzgünüm. 26 00:09:36,326 --> 00:09:40,789 Bir bahanem yok Zaman yönetimi konusunda gerçekten kötüyüm. 27 00:09:41,123 --> 00:09:42,958 Bunu düşünme. 28 00:09:43,208 --> 00:09:47,129 Artık buradasın, ve önemli olan da bu. 29 00:09:48,005 --> 00:09:51,091 İyi bir nokta, bunun için şerefe! 30 00:10:01,810 --> 00:10:04,897 - Önemli bir şey var mı? - Tam olarak değil. 31 00:10:06,982 --> 00:10:10,277 - Sadece kötü bir alışkanlık. - Sorun değil. 32 00:10:17,284 --> 00:10:20,704 sana şaşırdım bana bu kadar hızlı bir randevu teklif etti. 33 00:10:21,205 --> 00:10:23,207 Ah? 34 00:10:23,749 --> 00:10:27,920 Hoş görünüyordun. Neden olmasın diye düşündüm. 35 00:10:30,130 --> 00:10:33,217 Üstelik bütün mesele Tinder'da buluşuyor. 36 00:10:34,134 --> 00:10:37,513 - İyi bir nokta. - Ve internette ne kadar az konuşursak... 37 00:10:37,638 --> 00:10:40,015 ...o kadar çok şeye sahip olacağız burada bahsetmek istiyorum. 38 00:10:40,265 --> 00:10:43,352 Ayrıca iyi bir nokta. 39 00:10:44,728 --> 00:10:45,938 Peki ne yaparsın? 40 00:10:45,979 --> 00:10:49,107 Bir yıl psikoloji okuyorum. 41 00:10:49,775 --> 00:10:51,860 Neden sadece bir yıl? 42 00:10:56,031 --> 00:10:59,701 iyi değildim Lisans derecesi almak için yeterli notlar. 43 00:11:00,369 --> 00:11:01,870 Ah. 44 00:11:03,830 --> 00:11:07,584 - Çalışmalarından memnun musun? - Evet ya da... 45 00:11:08,460 --> 00:11:13,966 Ortamı seviyorum, pek değil programın kendisinden eminim. 46 00:11:15,801 --> 00:11:18,804 düşünüyor musun başka bir şey mi yapıyorsun? 47 00:11:20,806 --> 00:11:23,433 Bakalım, yeri geldikçe alacağım. 48 00:11:25,060 --> 00:11:28,146 - Senden ne haber? - Çalışmıyorum. 49 00:11:29,231 --> 00:11:32,276 Peki ne yaparsın? 50 00:11:35,946 --> 00:11:37,406 İyi soru. 51 00:11:39,992 --> 00:11:44,746 - Çalışıyor musun? - Şu anda aslında hiçbir şey yapmıyorum. 52 00:11:49,209 --> 00:11:52,212 Geldiği gibi alıyorum. 53 00:11:54,256 --> 00:11:57,342 Bakın ne kadar tatlı! 54 00:12:01,722 --> 00:12:07,060 - Ne yapıyorsun? - Kalori sayıyorum. 55 00:12:10,606 --> 00:12:13,192 Kontrol manyağı mısın? 56 00:12:14,193 --> 00:12:17,821 Hayır, bunu gerçekten söylemeyecektim ama... 57 00:12:18,780 --> 00:12:20,824 Çok az olayım olduğundan, 58 00:12:20,866 --> 00:12:24,536 Kendimi aktif tutmayı seviyorum ve bir yapıya sahiptir. 59 00:12:24,578 --> 00:12:30,417 Bu çok etkileyici. Hem iş hem ders çalışmakla meşgulüm... 60 00:12:30,501 --> 00:12:33,712 ...bu yüzden sahip olmayı çok isterim hayatımdaki yapı. 61 00:12:33,837 --> 00:12:36,298 - Çalışıyor musun? - Ama sadece kasiyer olarak. 62 00:12:36,381 --> 00:12:37,758 İş iştir. 63 00:12:37,799 --> 00:12:39,343 Tam olarak değil dünyanın en zor işi. 64 00:12:39,426 --> 00:12:42,930 - Bunu asla yapamam. - Bu sadece senin söylediğin bir şey. 65 00:12:43,055 --> 00:12:47,643 Hayır, ciddiyim Fazla antisosyalim. 66 00:12:48,852 --> 00:12:51,939 Bana antisosyal görünmüyorsun. 67 00:12:53,899 --> 00:12:56,985 Belki de hayır. 68 00:12:57,277 --> 00:13:00,739 Belki ne zaman değil Sadece bir kişiyle birlikteyim. 69 00:13:03,742 --> 00:13:06,703 Ama sorunlarım var gruplarla sosyalleşmek. 70 00:13:06,745 --> 00:13:09,915 Genelde insanlarla aram iyi değildir. 71 00:13:12,376 --> 00:13:19,049 Ancak oldukça sosyal görünüyorsunuz. Çok misafirperver ve hoş görünüyorsun. 72 00:13:24,054 --> 00:13:26,056 Teşekkür ederim. 73 00:13:32,396 --> 00:13:35,399 Benimle eve gelmek ister misin? 74 00:13:48,954 --> 00:13:51,957 Burada mı yaşıyorsun? 75 00:14:20,152 --> 00:14:24,114 - Ne düşünüyorsun? - Sorun değil, bana yurtumu hatırlatıyor. 76 00:14:26,366 --> 00:14:29,369 - Şaka yapıyorum. - İsterseniz oturun. 77 00:14:30,704 --> 00:14:33,707 - Bir kadeh şarap ister misin? - Evet lütfen. 78 00:14:57,064 --> 00:15:00,067 - Burada yalnız mı yaşıyorsun? - Evet. 79 00:15:01,443 --> 00:15:04,821 - Bunların hepsi sana mı ait? - Evet. 80 00:15:04,988 --> 00:15:10,160 - Yalnızlık olmuyor mu? - Bu kadar alana asla tek başıma sahip olamam. 81 00:15:10,869 --> 00:15:13,789 Biraz klostrofobiğim bu yüzden alana sahip olmayı seviyorum. 82 00:15:13,830 --> 00:15:18,085 - Benim de bir köpeğim var. - Köpekleri severim, hangi tür? 83 00:15:20,212 --> 00:15:23,298 Bunu açıklamak biraz zor. 84 00:15:23,966 --> 00:15:27,886 Açıklamak zor mu? Karışık bir cins mi? 85 00:15:30,848 --> 00:15:33,851 Açıklaması biraz zor. 86 00:15:34,268 --> 00:15:37,813 Gerçekten anlamıyorum ama sorun değil. 87 00:15:38,939 --> 00:15:41,942 İstersen bir gün onunla tanışabilirsin. 88 00:15:43,694 --> 00:15:48,740 - Burayı miras mı aldın? - Evet, ailemden. 89 00:15:51,118 --> 00:15:54,204 Şimdi neredeler? 90 00:15:55,330 --> 00:15:58,375 Onlar öldü. 91 00:15:59,209 --> 00:16:04,339 - Özür dilerim, başsağlığı dilerim. - Sorun değil, bunu düşünme. 92 00:16:07,134 --> 00:16:10,470 Oldu uzun zaman önce, iyiyim. 93 00:16:16,727 --> 00:16:21,815 Ailem boşandı çok gençken. 94 00:16:22,941 --> 00:16:26,904 Yani gerçekten sahip değildim onlarla da yakın bir ilişki var. 95 00:16:31,325 --> 00:16:34,411 Özür dilerim, öyle demek istemedim... 96 00:17:24,419 --> 00:17:27,297 İşte buradasın! Aç? 97 00:17:34,513 --> 00:17:37,516 Yemek yemeyecek misin? 98 00:17:39,101 --> 00:17:42,354 O kadar aç değilim. 99 00:17:47,901 --> 00:17:51,113 Hey... 100 00:17:51,154 --> 00:17:54,992 - ...nesi var onun? - Ne demek istiyorsun? 101 00:17:55,284 --> 00:17:58,412 Kim o? Yalnız yaşadığını söylemiştin. 102 00:17:58,453 --> 00:18:01,665 Ah, bu Frank, köpeğim. 103 00:18:06,503 --> 00:18:09,548 Sanırım ayrılmam gerekiyor. 104 00:18:10,465 --> 00:18:12,926 Ne? Beklemek. 105 00:18:16,180 --> 00:18:21,226 - Lütfen bekleyin. - Kusura bakma, planlarım olduğunu unutmuşum. 106 00:18:22,477 --> 00:18:24,479 Beklemek! 107 00:18:24,521 --> 00:18:28,025 Dün güzel vakit geçirdim ve bunun her şeyi mahvetmesini istemiyorum... 108 00:18:28,775 --> 00:18:32,446 - Öyle olsa bile anlarım. - Neden hiçbir şey söylemedin? 109 00:18:33,071 --> 00:18:36,742 - Açıklamaya çalıştım, köpeğim var dedim - Bir köpeğin olduğunu söylemiştin... 110 00:18:37,492 --> 00:18:40,579 ...köpek kostümü giyen bir adam değil! 111 00:18:41,580 --> 00:18:44,583 Açıklamama izin verirseniz, Sanırım anlayacaksın. 112 00:18:45,167 --> 00:18:48,337 Bu açıklamayı duymak istemiyorum. 113 00:19:04,895 --> 00:19:07,898 Beni gezdirebilir misin? 114 00:19:27,584 --> 00:19:30,587 - Buradayız. - Evet. 115 00:19:33,006 --> 00:19:37,928 Tekrar görüşmek istersen lütfen bana bir mesaj gönderin. 116 00:19:38,887 --> 00:19:41,890 Yolculuk için teşekkürler. 117 00:20:05,038 --> 00:20:08,041 Utanç yürüyüşü mü? 118 00:20:10,627 --> 00:20:13,714 Aslında beni eve o bıraktı. 119 00:20:14,006 --> 00:20:17,634 - Ne kadar beyefendi. - Gel bana tarihten bahset! 120 00:20:26,351 --> 00:20:29,354 Nedir? 121 00:20:29,646 --> 00:20:32,107 O kadar kötü mü gitti? 122 00:20:32,149 --> 00:20:35,611 - Aslında randevumuz çok iyi geçti. - Ah? 123 00:20:36,987 --> 00:20:39,990 Yakışıklı... 124 00:20:42,868 --> 00:20:49,124 ...hoş, biraz utangaç, ama büyüleyici bir şekilde. 125 00:20:50,876 --> 00:20:54,338 - Ama her zaman bir şeyler olmak zorundadır. - Ne gibi? 126 00:20:54,796 --> 00:20:58,050 Bir erkekle yaşıyor sürekli köpek gibi davranan. 127 00:20:58,800 --> 00:21:01,803 - Ne? - Ben de bunu düşünüyordum! 128 00:21:02,930 --> 00:21:08,477 - Fetiş bir şey mi bu? - Hayır, sanmıyorum. 129 00:21:10,646 --> 00:21:13,815 Hiç böyle bir şey duymadım. 130 00:21:13,857 --> 00:21:17,945 - Ama bunun dışında randevu iyi geçti mi? - Mhm. 131 00:21:19,112 --> 00:21:22,115 - Onun bir resmini görebilir miyim? - Elbette. 132 00:21:29,164 --> 00:21:32,459 - Ha. Ha. - Ne? 133 00:21:33,126 --> 00:21:35,921 açık değildin Christian Iversen'le randevum var. 134 00:21:35,963 --> 00:21:39,007 - Onu tanıyor musun? - Keşke! 135 00:21:39,049 --> 00:21:42,553 - Peki onun kim olduğunu nereden biliyorsun? - Tor Iversen'in oğlu. 136 00:21:44,888 --> 00:21:49,142 O bir multimilyoner en azından ölmeden önce öyleydi. 137 00:21:54,398 --> 00:21:59,611 sen oldun bir multimilyonerle randevuda! 138 00:22:00,320 --> 00:22:04,324 - Adım Jens Christian Ebeltoft. - Benim adım Johanne Binder... 139 00:22:04,366 --> 00:22:06,368 ...ve biz gidiyoruz köpek yavrusu oyunu hakkında konuşun. 140 00:22:06,410 --> 00:22:07,870 Köpek yavrusu oyunu, bir insanın... 141 00:22:08,161 --> 00:22:11,039 ...kişiliği alır ve bir köpeğin davranışı. 142 00:22:11,081 --> 00:22:12,958 Köpek yavrusu oyunu genellikle iki role ayrılır: 143 00:22:13,000 --> 00:22:16,503 Hakim rolü üstlenen sahibi... 144 00:22:16,545 --> 00:22:19,631 ...ve köpek, itaatkar rolü üstlenen kişi. 145 00:22:19,673 --> 00:22:21,884 - Biraz tuhaf. - Mhm. 146 00:22:21,925 --> 00:22:25,387 Ama biz kimi yargılayacağız? 147 00:22:25,429 --> 00:22:27,014 İnsanlar olmalı istediklerini yapabilecek durumdalar 148 00:22:27,055 --> 00:22:29,266 Kimse zarar görmediği sürece. 149 00:22:29,308 --> 00:22:31,935 Bu doğru. 150 00:22:31,977 --> 00:22:35,314 Kuyu? Onunla konuştun mu? 151 00:22:36,064 --> 00:22:39,318 Onunla konuştuğumu kim söyledi? 152 00:22:40,444 --> 00:22:43,906 Senin derdin ne? O bir milyoner ve yakışıklı... 153 00:22:43,947 --> 00:22:46,658 ...ve küçük bir miktara izin vereceksin onunla tanışmanı engelleyen bir şey mi var? 154 00:22:46,700 --> 00:22:49,620 Sırf bir arkadaşı var diye sıradışı bir hobin var mı? 155 00:22:49,661 --> 00:22:51,788 Bu çok dar görüşlülük. 156 00:22:52,289 --> 00:22:53,790 Ayrıca, neden bu kadar yüksek standartlarınız var? 157 00:22:53,832 --> 00:22:54,833 Sen pek de... 158 00:22:54,875 --> 00:22:58,337 söylemedim Onunla bir daha karşılaşmayacaktım. 159 00:23:05,260 --> 00:23:09,139 - Bırak kendi hızımda gideyim, tamam mı? - İyi. 160 00:23:09,681 --> 00:23:12,976 Ne istersen yap, sadece yardım etmeye çalış. 161 00:23:13,310 --> 00:23:18,982 Yatacağım. Çok geç kalmayın, yarın erken kalkacağız. 162 00:23:19,566 --> 00:23:21,777 Her neyse anne. 163 00:23:22,069 --> 00:23:24,530 Ve seni uyandırmayacağım eğer uyuyakalırsan. 164 00:23:24,571 --> 00:23:27,074 Bu gerekli olmayacak. 165 00:23:27,115 --> 00:23:30,327 - İyi geceler tatlım. - İyi geceler tatlım. 166 00:24:08,615 --> 00:24:11,994 - Merhaba? - Hey nasılsın? 167 00:24:13,245 --> 00:24:16,081 - İyiyim sen nasılsın? - İyiyim. 168 00:24:16,498 --> 00:24:19,710 - Aramamda sakınca var mı? - Kesinlikle. 169 00:24:20,502 --> 00:24:24,631 Bu beni rahatlattı, biraz emin değildim seni arasam mı aramasam mı... 170 00:24:24,673 --> 00:24:28,427 ...ama sanırım her şey bitti bu sabah biraz kötü. 171 00:24:29,011 --> 00:24:32,097 Özür dilerim, benim hatamdı. 172 00:24:34,057 --> 00:24:37,561 Öyle ayrılmamalıydım. 173 00:24:37,603 --> 00:24:38,687 Hayır bu benim hatam. 174 00:24:38,770 --> 00:24:42,816 Bazı şeyleri açıklamalıydım Seni eve davet etmeden önce. 175 00:24:42,858 --> 00:24:45,694 Bu tuhaf değil biraz korktun. 176 00:24:45,777 --> 00:24:46,945 Sorun değil. 177 00:24:46,987 --> 00:24:50,949 Bunu telafi edebilir miyim? yarın benim evimde akşam yemeğiyle mi? 178 00:24:51,825 --> 00:24:54,828 Kulağa nasıl geliyor? 179 00:24:59,958 --> 00:25:02,961 "Kahve hazır" 180 00:25:24,608 --> 00:25:27,611 sen açıktaydın beş dakika boyunca aynı sayfa. 181 00:25:38,956 --> 00:25:41,959 İşe yarar mı söyle bana. 182 00:25:50,175 --> 00:25:54,596 - Hıristiyan mı? - Belki... 183 00:25:55,305 --> 00:25:58,642 İkinci bir buluşma mı olacak? 184 00:25:59,351 --> 00:26:03,522 - Bugün onun evinde akşam yemeği yiyeceğiz. - Ah, ne kadar tatlı. 185 00:26:05,941 --> 00:26:07,192 Biliyor musun? 186 00:26:07,234 --> 00:26:10,237 Onun mirasıyla yaşayabilirsin ve evlenirsen ev hanımı ol. 187 00:26:10,279 --> 00:26:13,866 - O zaman ders çalışmana gerek kalmayacak! - Sana yakışacağını düşünüyorum. 188 00:26:25,460 --> 00:26:28,463 - Hey. - Hey. 189 00:26:32,259 --> 00:26:35,846 - Ne düşünüyorsun? - Çok lezzetli. 190 00:26:36,138 --> 00:26:41,018 - Buna evet dediğin için mutluyum. - Sorduğuna sevindim. 191 00:26:41,310 --> 00:26:45,439 İsteyen çok fazla insan yok öğrendikten sonra benimle çıkarlar... 192 00:26:45,480 --> 00:26:48,233 ...bilirsin. 193 00:26:48,317 --> 00:26:52,571 Kabalık etmek istemem ama sorunu ne? 194 00:26:54,198 --> 00:26:57,868 - Bunun hakkında konuşmamıza gerek yok. - Hayır, sorun değil. 195 00:26:59,077 --> 00:27:01,872 Basitçe söylemek gerekirse; o bir köpek. 196 00:27:01,914 --> 00:27:05,083 - Her zaman mı? - Her zaman. 197 00:27:06,502 --> 00:27:10,464 - Hiç böyle bir şey duymadım. - Sanırım o kadar da normal değil. 198 00:27:10,506 --> 00:27:16,470 Yani o burada yaşıyor ve hareket ediyor her zaman köpek gibi mi? 199 00:27:16,512 --> 00:27:19,932 Köpek gibi davranmıyor. o bir köpek. 200 00:27:20,432 --> 00:27:23,435 Bunun tuhaf olduğunu biliyorum. ama onun istediği bu. 201 00:27:23,810 --> 00:27:27,397 Başka kimsesi olmadığı için Onun sahibi ben olmalıyım. 202 00:27:27,981 --> 00:27:31,652 - Bu tuhaf değil mi? - Tuhaf olan ne? 203 00:27:32,611 --> 00:27:35,781 O kadar çok şey var ki önceden tuhaftı şimdi normal. 204 00:27:35,822 --> 00:27:37,908 Bu iyi bir nokta. 205 00:27:38,116 --> 00:27:43,372 Eşcinsellerin nasıl olduğuna bir bakın birkaç on yıl önce tedavi edilmişti. 206 00:27:43,455 --> 00:27:46,500 Aynen öyle bakın şimdi onlara nasıl davranılıyor. 207 00:27:46,542 --> 00:27:51,630 - 69 ülkede hâlâ yasa dışı. - Cidden? 208 00:27:52,005 --> 00:27:55,008 Bu dünya berbat bir yer. 209 00:27:55,509 --> 00:27:58,762 O kadar ileri gitmezdim. 210 00:28:03,183 --> 00:28:08,689 Peki bu sizin için tamamen normal mi? 211 00:28:10,065 --> 00:28:12,776 Alışıyorsun. 212 00:28:12,818 --> 00:28:15,821 Veya... 213 00:28:16,029 --> 00:28:19,116 Buna alışmaya çalışıyorum. 214 00:28:19,783 --> 00:28:23,161 - Frank'le tanışabilir miyim? - Elbette? 215 00:28:24,037 --> 00:28:27,040 - Şu anda? - Tabii eğer istersen. 216 00:28:30,711 --> 00:28:33,755 Ama bu çok önemli ona köpek gibi davrandığını. 217 00:28:33,797 --> 00:28:37,009 Ona insan gibi davranma, tamam mı? 218 00:28:37,801 --> 00:28:40,929 - TAMAM. - İyi. 219 00:28:41,013 --> 00:28:43,682 Dışarı çıkabilirsin Frank! 220 00:28:43,724 --> 00:28:46,935 Merhaba deyin! 221 00:28:57,738 --> 00:28:59,156 Hey. 222 00:29:00,365 --> 00:29:03,577 Sanırım senden hoşlanıyor. 223 00:29:29,895 --> 00:29:31,897 Selam, sen. 224 00:29:33,273 --> 00:29:35,442 Hey sen! 225 00:29:36,068 --> 00:29:39,530 Bırak onu! Yatmak! 226 00:29:56,088 --> 00:29:59,091 Ben çok üzgünüm. 227 00:30:00,926 --> 00:30:03,887 Eğer istersen seni evine bırakabilirim. 228 00:30:04,304 --> 00:30:07,558 Hayır, sorun değil. 229 00:30:13,063 --> 00:30:16,066 Kalmak istiyorum. 230 00:30:28,036 --> 00:30:32,040 - Sen ve Frank ne zaman tanıştınız? - Çocukken tanışmıştık. 231 00:30:32,749 --> 00:30:35,919 Yalnızdı, pek arkadaşı yoktu. 232 00:30:40,632 --> 00:30:43,510 Bu bakımdan oldukça benzerdik. 233 00:30:43,552 --> 00:30:46,805 Teknik olarak bir sürü arkadaşım vardı... 234 00:30:48,348 --> 00:30:51,018 ...ama bunun nedeni sadece En yeni oyunlarım vardı 235 00:30:51,059 --> 00:30:52,644 ve onlara şeker verirdi. 236 00:30:52,686 --> 00:30:55,939 Biten gün... 237 00:30:56,190 --> 00:30:58,817 Frank tek kişiydi beni ben olduğum için seven. 238 00:30:58,859 --> 00:31:02,487 - Çocuklar zalim olabilir. - Senden ne haber? 239 00:31:03,197 --> 00:31:07,034 Çoğu çocukla iyi anlaşıyorum ama... 240 00:31:09,411 --> 00:31:15,000 ...gerçekten sahip değildim herhangi bir yakın ilişki. 241 00:31:16,960 --> 00:31:22,925 Belki biraz benzeriz bu bakımdan. 242 00:31:46,114 --> 00:31:49,868 - Günaydın. - Günaydın. 243 00:31:50,953 --> 00:31:54,039 Hadi bakalım. 244 00:31:55,207 --> 00:31:58,752 Çok teşekkür ederim. 245 00:32:04,758 --> 00:32:06,760 Çıtır pastırma. 246 00:32:12,891 --> 00:32:14,893 Kahve. 247 00:32:15,811 --> 00:32:19,022 Tam benim hoşuma gitti. 248 00:32:20,440 --> 00:32:24,111 - Nasıl bildin? - İçimden bir ses geldi. 249 00:32:24,278 --> 00:32:27,239 Birisi vardı Dün için özür dilemek istedim. 250 00:32:27,281 --> 00:32:30,993 Kendini çok kötü hissediyor öyle değil mi Frank? 251 00:32:34,496 --> 00:32:39,251 - Onu affedebilir misin? - Elbette seni affedebilirim! 252 00:32:41,920 --> 00:32:45,424 Bu çok rahatlatıcı! Devam et, Frank! 253 00:32:46,717 --> 00:32:50,179 - Gerçekten kendini kötü hissetti. - Ah? 254 00:32:50,262 --> 00:32:54,391 - Bunu sana o mu söyledi? - Kendi tarzında. 255 00:33:01,982 --> 00:33:06,236 - Saat kaç? - 10:30 sanırım. 256 00:33:06,945 --> 00:33:09,948 - Kahretsin. - Ne? 257 00:33:10,324 --> 00:33:12,618 olmam gerekiyordu 15 dakika sonra okuldayım. 258 00:33:12,659 --> 00:33:13,827 Hayır, gerçekten mi? 259 00:33:14,661 --> 00:33:17,956 - Seni ben götürürüm. - Zaten konsantre olamıyorum. 260 00:33:17,998 --> 00:33:21,043 Hadi, başaracağız. 261 00:33:21,502 --> 00:33:24,171 Hadi. 262 00:33:34,598 --> 00:33:37,684 - Okulda eğlenceli bir gün geçirin. - Teşekkür ederim. 263 00:33:41,063 --> 00:33:44,816 - Götürdüğün için teşekkürler. - Bu gece Hitchcock ve bolonez mi? 264 00:33:46,443 --> 00:33:48,987 Elbette. 265 00:33:50,113 --> 00:33:53,200 Hoşçakal. 266 00:34:06,296 --> 00:34:08,047 - Hey. - Hey. 267 00:34:08,090 --> 00:34:10,967 Dışarı çıkmak ister misin? bu geceki derste mi? 268 00:34:11,009 --> 00:34:13,512 Üzgünüm yapamam Christian'la planlarım var. 269 00:34:13,971 --> 00:34:17,599 Lanet olsun, oldukça içerdesin bir ilişki, tebrikler! 270 00:34:17,641 --> 00:34:18,600 Teşekkür ederim. 271 00:34:18,809 --> 00:34:22,353 - Ama işini onun için çok kolaylaştırma. - Elde edilmesi daha zor olmalı. 272 00:34:22,396 --> 00:34:23,647 Ah? 273 00:34:23,688 --> 00:34:25,983 İnsanlar onu seviyor istediklerini elde etmeye alışkındırlar. 274 00:34:26,024 --> 00:34:28,150 Sıkılacak eğer bunu çok kolay hale getirirsen. 275 00:34:28,193 --> 00:34:31,780 Onu tetikte tutmalısın, tamam mı? 276 00:34:47,129 --> 00:34:50,047 Bunları ne zamandır topluyorsun? 277 00:34:50,090 --> 00:34:54,344 Bunlar annemin, o Aslında bütün evi dekore ettim. 278 00:34:55,679 --> 00:35:00,058 - Öldüğünden beri hiçbir şeye dokunmadım. - Mesleği neydi? 279 00:35:00,100 --> 00:35:04,396 O bir sanatçıydı, kapılmıştı bu evdeki tüm resimler. 280 00:35:07,900 --> 00:35:13,155 - Biraz yorulmaya başlıyorum. - Ben de yatalım mı? 281 00:35:13,655 --> 00:35:16,992 - Beni eve bırakır mısın? - Elbette ama istersen burada uyuyabilirsin. 282 00:35:17,117 --> 00:35:22,039 Erken kalkmam lazım bu yüzden evde uyusam daha iyi olur. 283 00:35:23,665 --> 00:35:26,710 İyi. 284 00:35:34,343 --> 00:35:37,429 - Kahretsin. - Nedir? 285 00:35:37,930 --> 00:35:41,016 Aurora çok hayal kırıklığına uğrayacak. 286 00:35:41,850 --> 00:35:44,937 söz verdim Elde edilmesi zor olanı oynayacaktım. 287 00:35:47,397 --> 00:35:50,484 Ne söyleyebilirim? Benim çekiciliğim var. 288 00:35:50,776 --> 00:35:53,862 Ayrıca elde edilmesi zoru oynamak benimle çalışmayacak. 289 00:36:04,540 --> 00:36:07,501 Nedir? Bir şey düşünüyorsun. 290 00:36:07,543 --> 00:36:11,880 - Mühim değil. - Söyle bana. 291 00:36:15,008 --> 00:36:17,052 İyi. 292 00:36:21,390 --> 00:36:24,476 Frank seks yapıyor mu? 293 00:36:27,729 --> 00:36:31,400 - Sormamalıydım. - Sorun değil. 294 00:36:33,861 --> 00:36:36,405 Sadece biraz şaşırdım. 295 00:36:36,780 --> 00:36:39,741 O seks yapmıyor tabii bunu benim arkamdan yapmıyorsa. 296 00:36:39,783 --> 00:36:41,618 Arkandan mı? 297 00:36:49,668 --> 00:36:52,963 Asla dışarı çıkmaz ve kimse onu ziyaret etmez... 298 00:36:53,005 --> 00:36:58,552 - ...yani seks yapmadığını varsayıyorum. - Sizce istiyor mu? 299 00:36:59,052 --> 00:37:02,139 En azından bana söylemedi. 300 00:37:06,727 --> 00:37:10,314 - Gönüllü müsün? - Evet. 301 00:37:11,440 --> 00:37:14,568 Sakıncası yoksa. 302 00:37:15,819 --> 00:37:18,906 Umurumda değil. 303 00:37:27,164 --> 00:37:29,583 Frank bir insandır çok şey yaşadı. 304 00:37:29,625 --> 00:37:31,335 Onun için kimse orada olmadı. 305 00:37:32,753 --> 00:37:36,006 - Sen hariç. - Ben hariç. 306 00:37:36,548 --> 00:37:39,927 anlamıyorum köpek olmanın mantığı... 307 00:37:39,968 --> 00:37:43,222 ...ama bunun önemli olduğunu düşünmüyorum. 308 00:37:43,263 --> 00:37:45,724 Önemli olan onun için orada olmaktır. 309 00:37:45,766 --> 00:37:47,392 Bu doğru. 310 00:37:54,066 --> 00:37:57,152 - Ne? - Hiç bir şey. 311 00:37:59,738 --> 00:38:04,076 - Ne düşündüğümü söyledim. - Gerçekten hiçbir şey değil. 312 00:38:04,493 --> 00:38:08,247 - Hadi. - Daha çok erken. 313 00:38:10,499 --> 00:38:13,418 Şimdi bana söylemelisin. 314 00:38:13,460 --> 00:38:17,673 Kabin gezisine çıkmak ister misiniz? Ben, sen ve Frank? 315 00:38:22,219 --> 00:38:26,723 Sigrid, sen elde edilmesi zoru oynaması gerekiyordu. 316 00:38:26,765 --> 00:38:31,353 - Biraz erken değil mi? - Olabilecek en kötü şey nedir? 317 00:38:33,772 --> 00:38:37,693 - Köpek orada olacak mı? - Frank geliyor, evet. 318 00:38:37,734 --> 00:38:41,113 Bu biraz tuhaf değil mi? eğer üçüncü tekerlek olacaksa? 319 00:38:41,154 --> 00:38:43,532 dikkate almazsın "üçüncü tekerlek" olarak bir köpek. 320 00:38:43,574 --> 00:38:46,034 Ancak bu her zamanki köpeğiniz değil. 321 00:38:48,203 --> 00:38:53,166 Sanırım bu biraz şüpheli. ama seni ne mutlu ediyorsa. 322 00:38:56,378 --> 00:38:59,965 - Güvenli yolculuklar canım. - Teşekkürler tatlım. 323 00:39:08,807 --> 00:39:10,851 Hey! 324 00:39:31,163 --> 00:39:33,999 Sadece bir göz at, Yiyecekleri getireceğim. 325 00:39:34,041 --> 00:39:35,042 TAMAM. 326 00:39:46,637 --> 00:39:50,766 Malzemeler geliyor 1600'lerde inşa edilmiş eski bir kilise. 327 00:39:51,767 --> 00:39:54,520 Peki burası kutsal mı? 328 00:39:54,561 --> 00:39:58,857 Evet, o yüzden ne yaptığına dikkat et. çünkü Tanrı bu yere bakıyor. 329 00:40:01,109 --> 00:40:04,905 - Yatak odaları nerede? - Bu konuda... 330 00:40:04,947 --> 00:40:08,617 Sadece bir yatak odamız var Frank'in bizimle yatması gerekecek. 331 00:40:08,659 --> 00:40:11,745 Bu senin için sorun değil mi? 332 00:40:13,413 --> 00:40:15,499 Elbette. 333 00:40:15,541 --> 00:40:17,835 Sadece şaka yapıyorum! 334 00:40:18,001 --> 00:40:21,255 Eşyalarını topla ve akşam yemeği yapacağım. 335 00:40:34,685 --> 00:40:37,688 - Hoşuna gitti mi? - Çok fazla. 336 00:40:40,482 --> 00:40:42,526 Ama... 337 00:40:43,694 --> 00:40:46,905 ...belki Frank kadar değil. 338 00:40:46,947 --> 00:40:50,325 Ayrılmadan önce onu beslemeyi unuttum. bu yüzden çok aç olduğundan eminim. 339 00:40:57,374 --> 00:40:59,835 Önemli bir şey var mı? 340 00:41:00,878 --> 00:41:03,046 Tam olarak değil. 341 00:41:03,881 --> 00:41:07,467 - Düşünüyordum da. - Ah? 342 00:41:07,509 --> 00:41:10,053 Bana bir dakika ver. 343 00:41:14,975 --> 00:41:17,978 olabileceğimizi düşünüyordum Bu yolculuk sırasında telefon bedava. 344 00:41:19,938 --> 00:41:23,025 İyi bir fikir değil mi? Her zaman telefonundasın. 345 00:41:23,066 --> 00:41:26,028 - Her zaman telefonumda değilim. - Tabii ki hayır, ama... 346 00:41:26,069 --> 00:41:29,072 ...ama gidebilirsin telefonsuz bir hafta sonu. 347 00:41:31,116 --> 00:41:32,784 Ne kadar güzel olacağını düşün 348 00:41:32,826 --> 00:41:35,204 ihtiyacımız yok Birbirimize kavuştuğumuzda bir telefon. 349 00:41:37,664 --> 00:41:39,708 Tamam, bak... 350 00:41:47,049 --> 00:41:49,051 Tamam. 351 00:41:53,096 --> 00:41:55,015 Evet! 352 00:41:55,349 --> 00:41:58,894 - Nereye koyuyorsun? - Bilmene gerek yok! 353 00:42:16,578 --> 00:42:19,831 Görüyorum ki iyi arkadaş olmuşsunuz. 354 00:42:19,957 --> 00:42:23,710 Biz en iyi arkadaşız! Öyle değil mi Frank? 355 00:42:36,265 --> 00:42:39,685 - Bu kim? - Ben ve babam. 356 00:42:41,061 --> 00:42:43,689 Annem yaptı onları. 357 00:42:46,441 --> 00:42:49,194 Çok yetenekliydi. 358 00:42:49,236 --> 00:42:52,322 Artık yeterince oynadığımızı düşünüyorum. 359 00:42:53,282 --> 00:42:55,325 Oturmak! 360 00:42:55,367 --> 00:42:57,411 İyi köpek! 361 00:43:05,210 --> 00:43:08,797 Şimdi ne yapmak istiyorsun? 362 00:43:09,506 --> 00:43:13,635 Öncelikle bize biraz daha şarap getirmelisin. 363 00:43:15,220 --> 00:43:18,724 Kafanın olduğu yer hoşuma gidiyor. Seni seviyorum. 364 00:43:48,045 --> 00:43:52,674 Buradan çıkmalıyız! Yardım edin, o delirmiş! 365 00:43:58,263 --> 00:44:00,307 Yeniden dolduruluyor! 366 00:44:05,979 --> 00:44:07,981 Bizim için! 367 00:44:08,315 --> 00:44:11,527 - Sigrid mi? - Kusura bakma. 368 00:44:13,111 --> 00:44:16,448 - Bir şey mi oldu? - Hayır, hayır... 369 00:44:16,823 --> 00:44:19,785 - ...sanırım yatmam gerekiyor. - İyi misin? 370 00:44:19,826 --> 00:44:23,413 - Sadece yorgunum. - Önümüzde koca bir hafta sonu var. 371 00:44:24,957 --> 00:44:27,626 Hadi yatalım. 372 00:44:29,586 --> 00:44:31,630 Gel Frank! 373 00:45:50,709 --> 00:45:53,003 - Uyuyamıyor musun? - Kahretsin! 374 00:45:53,045 --> 00:45:56,965 - Seni korkutmak istemedim. - Sorun değil. 375 00:45:57,424 --> 00:46:00,511 Ne yapıyorsun? 376 00:46:00,886 --> 00:46:04,264 - Ben sadece... - ...biraz temiz hava alır mısın? 377 00:46:04,306 --> 00:46:08,810 Evet! Kapı kilitliydi bu yüzden bir anahtar arıyordum. 378 00:46:08,852 --> 00:46:12,856 Her ihtimale karşı kapıyı kilitlerim birisi içeri girmeye çalışıyor... 379 00:46:12,898 --> 00:46:15,776 ...ya da dışarıda. 380 00:46:16,485 --> 00:46:19,571 Gidip biraz temiz hava alalım. 381 00:46:30,541 --> 00:46:33,544 - Hoşuna gitti mi? - Mhm. 382 00:46:43,178 --> 00:46:46,640 Kendi anahtarımı alabilir miyim? 383 00:46:48,600 --> 00:46:52,187 - O zaman seni uyandırmak zorunda kalmayacağım. - Üzgünüm, sadece bir anahtarım var. 384 00:46:54,106 --> 00:46:57,192 Ama ne zaman istersen beni uyandır. 385 00:47:06,201 --> 00:47:09,705 - Yatmak ister misin? - Bana bir dakika ver. 386 00:47:28,599 --> 00:47:32,060 - Yemeği beğenmedin mi? - Aç değilim. 387 00:47:32,102 --> 00:47:35,772 Bana daha önce söyleyebilirdin şimdi hepsini atmak zorundayım. 388 00:47:36,857 --> 00:47:40,444 - Üzgünüm. - Bunu düşünme. 389 00:47:41,445 --> 00:47:44,531 Frank öğle yemeğinde arta kalanları yiyebilir. 390 00:47:52,331 --> 00:47:54,374 - Selam, sen? - Evet? 391 00:47:54,416 --> 00:47:58,962 - Telefonumu geri alabilir miyim? - Neden? 392 00:47:59,671 --> 00:48:03,258 - Önemli bir mesajım olursa diye. - Ne gibi? 393 00:48:03,967 --> 00:48:06,762 Bilmiyorum. 394 00:48:12,351 --> 00:48:15,437 Annem hasta hissediyor. 395 00:48:15,479 --> 00:48:19,066 Onu kontrol etmek isterim. 396 00:48:19,858 --> 00:48:23,445 - Onun nesi var? - Henüz bilmiyoruz. 397 00:48:26,865 --> 00:48:30,369 - Ama durumu iyi değil. - Tabii ki gidip alacağım. 398 00:48:39,419 --> 00:48:42,130 Telefonunuzu kontrol ettim, yeni mesaj yok... 399 00:48:42,172 --> 00:48:46,093 ...sadece birkaç fotoğraf ama bunların o kadar da önemli olmadığını tahmin ediyorum. 400 00:48:46,134 --> 00:48:49,179 Sadece kilidini aç. 401 00:49:03,235 --> 00:49:06,613 - Merhaba? - Nasıl gidiyor? 402 00:49:10,200 --> 00:49:14,830 - Benim, Sigrid. - Ah, iyiyim! 403 00:49:14,872 --> 00:49:17,708 - Peki sen? - İyiyim. 404 00:49:18,375 --> 00:49:21,420 - Önemli bir şey miydi? - Meşgulüm. 405 00:49:22,171 --> 00:49:25,924 Sorun değil. Sadece seni kontrol etmek istedim. 406 00:49:26,967 --> 00:49:30,470 Ne güzel! Güle güle! 407 00:49:32,181 --> 00:49:34,224 Hoşçakal. 408 00:49:38,979 --> 00:49:43,108 - Sadece şunu düşündüm... - Dinle, neler olduğunu biliyorum. 409 00:49:47,779 --> 00:49:50,866 Bağımlısın. 410 00:49:51,700 --> 00:49:54,703 Telefonunuz olmadan bir gün geçiremezsiniz. 411 00:49:57,206 --> 00:50:00,292 Telefon yolculuk sonrasına kadar bekleyebilir. 412 00:50:01,418 --> 00:50:03,420 İyi. 413 00:50:05,964 --> 00:50:09,968 Hafta sonunu telefonsuz geçirebilirsiniz. Benim için? 414 00:50:11,386 --> 00:50:14,473 - Elbette. - Bunu duymak güzel. 415 00:50:20,812 --> 00:50:23,899 Bugün için planın var mı? 416 00:50:31,782 --> 00:50:33,992 Düşünüyordum da... 417 00:50:34,034 --> 00:50:38,956 ...belki ben ve Frank yürüyüşe çıkabiliriz. 418 00:50:39,748 --> 00:50:43,544 - Ah? - Şimdi kahvaltıdan hemen sonra. 419 00:50:44,795 --> 00:50:48,090 Sonra ben ve Frank birbirimizi daha iyi tanıyabiliriz. 420 00:50:48,131 --> 00:50:52,261 Bu arada bir şeyler planlayabilirsiniz. 421 00:50:55,097 --> 00:50:58,100 Beni şaşırt. 422 00:50:59,309 --> 00:51:02,855 Bu kötü bir fikir değil. 423 00:51:13,907 --> 00:51:16,994 Yakayı çıkarmamı ister misin? 424 00:51:18,036 --> 00:51:21,373 - Normal bir şekilde yürüyebilirsin. - Sessizlik! 425 00:51:21,415 --> 00:51:25,002 - Çok yüksek sesle konuşuyorsun! - Sadece biziz. 426 00:51:25,043 --> 00:51:28,338 Bunu bilmiyorsun, muhtemelen bizi gözetliyordur. 427 00:51:28,797 --> 00:51:31,884 Beni seviyormuşsun gibi davran. 428 00:51:35,762 --> 00:51:39,266 - Kaçmamız için bir yol buldun mu? - Artık kaçabiliriz. 429 00:51:39,308 --> 00:51:42,561 Ölmektense öldürülmeyi tercih ederim ondan kaçarken yakalanmak. 430 00:51:42,603 --> 00:51:47,399 Koşmanın bir anlamı yok o buna hazırlıklıdır. 431 00:51:48,108 --> 00:51:51,195 Uyurken ona saldırmalıyız. 432 00:51:53,530 --> 00:51:57,701 - Onu öldürmek mi istiyorsun? - Evet, yapmalısın. 433 00:51:58,076 --> 00:52:00,787 Bunu yapamam. 434 00:52:04,166 --> 00:52:07,252 Tamam, dikkatli ol. 435 00:52:15,010 --> 00:52:18,096 İşte buradasınız çocuklar! 436 00:52:19,640 --> 00:52:22,935 - Eğlendin mi? - Evet yaptık. 437 00:52:25,479 --> 00:52:29,316 - Tuvalete gitti mi? - Hayır. 438 00:52:29,358 --> 00:52:31,902 Onu dışarı çıkarabilirim. 439 00:52:34,279 --> 00:52:38,033 - Sürprizin ne olduğunu merak ediyor musun? - Sürpriz mi? 440 00:52:38,075 --> 00:52:41,870 - Sana sürpriz yapacağımı söylemiştin. - Nedir? 441 00:52:41,912 --> 00:52:44,957 Beklemeniz gerekecek. 442 00:52:45,749 --> 00:52:48,836 - Hiç beklemediğin bir anda gelir. - Bekleyemiyorum. 443 00:52:50,504 --> 00:52:53,590 Daha sonra akşam yemeği hazırlamaya başlayacağım. eğer senin için uygunsa. 444 00:52:54,007 --> 00:52:57,261 - Tabii, bu arada duş alacağım. - Kulağa iyi geliyor. 445 00:53:43,765 --> 00:53:47,019 - Duşta olduğunu sanıyordum. - Şimdi içeri giriyorum. 446 00:53:47,060 --> 00:53:51,273 Ne yapıyorsun? Akşam yemeği yapmıyor musun? 447 00:53:52,191 --> 00:53:56,278 Sadece kaynıyor, ben de düşündüm Bu arada çarşafları değiştirebilirim. 448 00:53:56,320 --> 00:53:59,698 - Yapacak daha iyi bir işim yok. - Bu gerekli mi? 449 00:53:59,740 --> 00:54:03,660 Uyumak güzel değil mi iki gün üst üste yeni çarşaflar mı? 450 00:54:04,828 --> 00:54:07,915 Ne biliyor musun? 451 00:54:08,582 --> 00:54:11,752 - Bunu yapabilirim. - Aptal olma, yapacağım. 452 00:54:11,793 --> 00:54:16,089 - Git ve duş al, sonra ben... - Christian, dün akşam yemeğini hazırladın... 453 00:54:16,131 --> 00:54:20,260 ...bugün akşam yemeği hazırlayacaksın, Benim de katkıda bulunmamın zamanı geldiğini düşünüyorum. 454 00:54:22,804 --> 00:54:25,349 Katılmıyor musun? 455 00:54:29,478 --> 00:54:31,522 İyi. 456 00:54:35,067 --> 00:54:37,945 Kırışıklık olmasa iyi olur! 457 00:55:09,935 --> 00:55:12,980 - Merhaba? - Konuşabilir miyiz? 458 00:55:13,021 --> 00:55:17,025 - Nedir? - Yatak odasına gel. 459 00:55:33,333 --> 00:55:36,336 - Hey. - Hey. 460 00:55:38,005 --> 00:55:41,633 - Ne hakkında konuşmak istiyordun? - Bilirsin. 461 00:55:46,847 --> 00:55:50,601 Size bir ipucu vereceğim: yatakla alakası var. 462 00:55:53,562 --> 00:55:56,648 Ben... 463 00:55:58,734 --> 00:56:01,361 - ...bilmiyorum... - Yapıyorsun! 464 00:56:03,197 --> 00:56:07,326 Sana bir şans daha vereceğim: Yatağın nesi özel? 465 00:56:11,747 --> 00:56:14,833 Yatağın streç kısmı çok gevşek! 466 00:56:15,918 --> 00:56:19,880 Bir dahaki sefere yapacağım çünkü bu yeterince iyi değil! 467 00:56:29,556 --> 00:56:31,600 Şaka yapıyorum. 468 00:56:32,559 --> 00:56:35,646 Akşam yemeği 15 dakika içinde hazır. 469 00:56:58,794 --> 00:57:01,797 Nedir? 470 00:57:05,008 --> 00:57:09,054 - Akşam yemeğine senin bakman gerekmiyor mu? - Sadece kaynıyor. 471 00:57:11,181 --> 00:57:15,269 Bekledikçe daha iyi olur. 472 00:57:15,978 --> 00:57:19,565 - Az önce duş aldım. - Çok güzel kokuyorsun. 473 00:57:26,405 --> 00:57:28,407 Hıristiyan... 474 00:57:30,742 --> 00:57:32,786 Hıristiyan. 475 00:57:33,912 --> 00:57:36,999 Dur, Christian! 476 00:57:42,337 --> 00:57:44,381 15'te akşam yemeği. 477 00:58:06,904 --> 00:58:09,448 Şarap güzel. 478 00:58:10,616 --> 00:58:12,659 Teşekkürler. 479 00:58:27,007 --> 00:58:30,511 - Frank nerede? - Uyuyor. 480 00:58:45,526 --> 00:58:48,820 - İyi misin? - Ben iyiyim. 481 00:58:53,242 --> 00:58:55,786 Sadece biraz yorgunum. 482 00:58:59,748 --> 00:59:02,835 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Hayır, sorun değil. 483 00:59:12,803 --> 00:59:14,847 Anladım. 484 01:00:06,523 --> 01:00:10,360 Benimle gel. Sana bir şey göstermek istiyorum. 485 01:00:15,157 --> 01:00:17,159 Oturmak. 486 01:00:36,512 --> 01:00:39,598 Seni neden buraya getirdiğimi biliyor musun? 487 01:00:43,018 --> 01:00:46,104 - Hayır. - Hayır mı? 488 01:00:46,855 --> 01:00:49,942 Tahmin etmek ister misin? 489 01:00:51,235 --> 01:00:55,364 - Bilmiyorum. - Çok sıkıcısın. 490 01:01:01,537 --> 01:01:06,708 "Kaçmanın bir anlamı yok, o buna hazırlanıyor". 491 01:01:07,751 --> 01:01:10,796 "Ona uyurken saldırmalıyız". 492 01:01:25,018 --> 01:01:28,105 Ve başka bir şey. 493 01:01:45,330 --> 01:01:48,417 İnanılmaz derecede hayal kırıklığına uğradım. 494 01:01:51,545 --> 01:01:54,173 Kalk, buraya gel. 495 01:01:54,756 --> 01:01:57,843 Seni bağlayabilirdim ama yapmamaya karar verdim. 496 01:01:59,303 --> 01:02:02,389 Böylece bana güvenilir olduğunu gösterebilirsin. 497 01:02:04,725 --> 01:02:07,519 Her ne kadar bunu hak etmesen de. 498 01:02:08,228 --> 01:02:11,732 Hadi gidelim. 499 01:02:26,496 --> 01:02:29,541 gerek bile duymadım görüşmenizi kaydedin... 500 01:02:30,792 --> 01:02:34,254 ...Frank hemen ardından itiraf etti. 501 01:02:36,256 --> 01:02:39,134 Ve bunun için çok minnettarım! 502 01:02:39,176 --> 01:02:43,013 Ama sen şunu düşündün bana ihanet ediyorsun ve bunun sonuçlarına ihtiyaç var. 503 01:02:43,055 --> 01:02:47,059 Ama artık dersini aldın, değil mi? 504 01:02:59,029 --> 01:03:02,616 Ama henüz cezalandırılmadın. 505 01:03:18,799 --> 01:03:21,802 Hey sen! 506 01:03:23,887 --> 01:03:27,391 Korkmana gerek yok, sadece benim! 507 01:03:29,226 --> 01:03:32,521 Bunu çıkarmamı ister misin? 508 01:03:35,607 --> 01:03:38,694 Bu daha iyi değil miydi? 509 01:03:40,737 --> 01:03:42,739 İyi köpek! 510 01:04:14,104 --> 01:04:15,439 Yardım! 511 01:04:16,148 --> 01:04:18,275 Durmak! 512 01:04:20,444 --> 01:04:23,530 Sakin ol Frank! 513 01:04:24,573 --> 01:04:26,491 Sakin ol! 514 01:04:26,533 --> 01:04:30,871 Eğer bırakırsam hiçbir şey yapmayacağına söz verir misin? 515 01:05:10,035 --> 01:05:12,412 KAHRETSİN! 516 01:05:12,454 --> 01:05:15,541 Ne yaptın sen? 517 01:05:18,836 --> 01:05:22,047 - Üzgünüm ben... - Ne dedin? 518 01:05:26,927 --> 01:05:30,013 Az önce bana cevap mı verdin? 519 01:05:35,477 --> 01:05:38,063 Ahıra bir gezi yapalım. 520 01:05:38,105 --> 01:05:41,275 Hayır, lütfen yapma! 521 01:05:53,203 --> 01:05:55,205 HAYIR! 522 01:07:08,862 --> 01:07:10,864 YARDIM! 523 01:08:10,465 --> 01:08:14,595 Beni aşmaya mı çalışıyorsun? Seni değersiz bok parçası. 524 01:08:15,262 --> 01:08:18,348 Benim için havla! 525 01:08:21,100 --> 01:08:24,145 Havla dedim! 526 01:08:28,399 --> 01:08:32,613 Sana durmanı söyledim mi? 527 01:11:37,381 --> 01:11:39,550 Kalk Frank! 528 01:11:57,276 --> 01:12:00,529 Uyanmak! Hadi Frank! 529 01:13:58,605 --> 01:14:00,649 Günaydın Frank. 530 01:14:18,125 --> 01:14:20,169 Beklemek. 531 01:14:23,589 --> 01:14:25,591 Devam etmek. 532 01:14:52,910 --> 01:14:54,912 Sigrid mi? 533 01:15:00,417 --> 01:15:02,461 Devam etmek! 534 01:15:04,213 --> 01:15:08,050 Yarın evde uyuyabilirsin. eğer iyi bir kızsan. 535 01:15:08,091 --> 01:15:11,178 Kulağa nasıl geliyor? 536 01:15:11,845 --> 01:15:14,598 Kahvaltınızın tadını çıkarın! 537 01:15:35,285 --> 01:15:38,372 Kahvaltı zamanı.